Bằng thẩm quyền được giao, tôi là Tổng thống của Hiến pháp và luật pháp của Hoa Kỳ, kể cả các Khẩn cấp Quốc tế sức Mạnh Kinh tế Hành động (MỸ C. và sau đây.), liên hợp Quốc Tham gia Hành động của (hoa KỲ Cc) (LƯỢNG), Bắc Triều tiên trừng Phạt và Mật tăng Cường Hành động của (Luật Công -), phần (f) của di Trú và nhập Tịch Hành động của năm (hoa KỲ C.
(f) và phần của đề, Hoa Kỳ Mã, và theo quan điểm của liên Hiệp Quốc, Hội đồng bảo An Giải (UNSCR) của ngày Tháng ba năm, tôi, OBAMA Tổng thống của Hoa Kỳ, thấy rằng chính Phủ của Bắc Triều tiên tiếp tục theo đuổi của hạt nhân của mình, và tên lửa chương trình bằng chứng là gần đây nhất của nó tháng năm, khởi động bằng cách sử dụng tên lửa đạn đạo công nghệ của nó và tháng năm thử hạt nhân trong phạm của các nghĩa vụ của mình, theo nhiều UNSCRs và trong trái cam kết của mình dưới tháng chín, năm Phần Tuyên bố của các cuộc Đàm phán Sáu Bên, ngày càng theo Hoa Kỳ và các đồng minh.
Để giải quyết những hành động, và có thêm bước đối với các quốc gia khẩn cấp tuyên bố ở Lệnh của ngày tháng sáu năm, như sửa đổi trong phạm vi và dựa vào cho thêm bước tiếp theo đơn đặt Hàng điều Hành, tôi xin lệnh: Phần. (một) tất Cả tài sản và quyền lợi trong tài sản được ở Hoa Kỳ, mà từ nay trở đi trong vòng Hoa Kỳ, hoặc đó là từ nay trở đi trong hoặc kiểm soát của bất Kỳ người của chính Phủ của Bắc Triều tiên hoặc các Nhân viên của Đảng Quốc được chặn và có thể không được chuyển giao trả, xuất khẩu, rút, hoặc nếu không xử lý. (b) Những điều cấm trong tiểu mục (một) của phần này áp dụng, trừ đến mức cung cấp bởi luật lệ hoặc trong quy định, lệnh, chỉ thị, hoặc giấy phép đó có thể được phát hành theo lệnh này hoặc theo khẩu kiểm soát chính quyền thực hiện bởi Bộ thương Mại, và mặc dù có bất kỳ hợp đồng nào được nhập vào hoặc bất kỳ giấy phép cấp trước khi hiệu quả ngày này trật tự. (một) tất Cả tài sản và quyền lợi trong tài sản được ở Hoa Kỳ, mà từ nay trở đi trong vòng Hoa Kỳ, hoặc đó là từ nay trở đi trong hoặc kiểm soát của bất Kỳ người của những người sau đây là chặn và có thể không được chuyển giao trả, xuất khẩu, rút, hoặc nếu không xử lý: bất kỳ người quyết định bởi sự của ngân Khố, trong tư vấn với thư Ký của Bang: (b) Những điều cấm trong tiểu mục (một) của phần này ngoại trừ để áp dụng mức độ cung cấp bởi luật lệ hoặc trong quy định, lệnh, chỉ thị, hoặc giấy phép đó có thể được phát hành theo lệnh này, và mặc dù có bất kỳ hợp đồng nào được nhập vào hoặc bất kỳ giấy phép cấp trước khi hiệu quả ngày này trật tự. Những điều cấm trong tiểu mục (một) của phần này được ngoài ra, để kiểm soát xuất khẩu chính quyền thực hiện bởi Bộ thương Mại. (b) Những điều cấm trong tiểu mục (một) của phần này áp dụng, trừ đến mức cung cấp bởi luật lệ hoặc trong quy định, lệnh, chỉ thị, hoặc giấy phép đó có thể được phát hành theo lệnh này hoặc theo khẩu kiểm soát chính quyền thực hiện bởi Bộ thương Mại, và mặc dù có bất kỳ hợp đồng nào được nhập vào hoặc bất kỳ giấy phép cấp trước khi hiệu quả ngày này trật tự. Tôi xin thấy rằng không hạn chế người nhập cư và di dân nhập vào Hoa Kỳ của người ngoài hành tinh xác định để đáp ứng một hoặc hơn của chí trong phụ (một) của trật tự này sẽ được ảnh hưởng đến lợi ích của Hoa Kỳ, và tôi xin tạm ngưng nhập vào Hoa Kỳ, như những người nhập cư hoặc nonimmigrants, của các người. Người như vậy sẽ được đối xử như người, bao phủ bởi một phần của lời tuyên Bố của ngày tháng bảy, năm (Treo Nhập cảnh của người ngoài Hành tinh Thể bảo An liên hợp Quốc Hội đồng lệnh Cấm Đi và Khẩn cấp Quốc tế sức Mạnh Kinh tế Hành động trừng Phạt). Sec. Tôi xin xác định được rằng việc làm của sự đóng góp của các loại điều quy định ở phần (b) của IEEPA (MỸ C (b), để hay vì lợi ích của bất kỳ người có tài sản và quyền lợi bất động sản đang chặn theo mục một hoặc hai của trật tự này sẽ làm giảm nghiêm trọng khả năng của mình để đối phó với các quốc gia khẩn cấp tuyên bố ở Lệnh, và tôi cấm như vậy đóng góp như là cung cấp bởi phần một và hai của lệnh này.
(một) việc làm của bất kỳ đóng góp hoặc cung cấp vốn, hàng hóa, hoặc dịch vụ, để hay vì lợi ích của mọi người mà tài sản và quyền lợi bất động sản đang chặn theo lệnh này và Sec.
(một) Bất cứ giao dịch đó hay trốn tránh, tránh, có mục đích của trốn tránh, tránh, gây ra một sự vi phạm hoặc cố gắng để vi phạm nào trong những điều cấm đặt ra trong trật tự này đều bị cấm. Không có gì trong này lệnh cấm các giao dịch cho những hành động của chính thức kinh doanh của chính Phủ liên Bang hay liên Hiệp Quốc (bao gồm cả những cơ quan chuyên môn, các chương trình, tiền, và các tổ chức liên quan) bởi nhân viên cấp, hoặc nhà thầu đó. (b) thuật ngữ 'thực thể' có nghĩa là một quan hệ đối tác, hiệp hội, sự tin tưởng, liên doanh, công ty, nhóm, hoặc các tổ chức khác (c) thuật ngữ 'Hoa Kỳ người' có nghĩa là bất kỳ công dân Hoa Kỳ, người thường trú, thực thể tổ chức theo luật pháp của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ thẩm quyền trong vòng Hoa Kỳ (bao gồm cả các chi nhánh nước ngoài), hoặc bất kỳ người nào trong các Hoa Kỳ và (d) thuật ngữ 'chính Phủ của Bắc Triều tiên' có nghĩa là những Chính phủ của cộng Hòa Dân Chủ nhân của Hàn quốc và các cơ quan instrumentalities, và kiểm soát các đơn vị.
Cho những người có tài sản và quyền lợi bất động sản đang chặn theo lệnh này, người có thể có một hiến pháp hiện diện tại Hoa Kỳ, tôi thấy rằng bởi vì khả năng để chuyển tiền, hoặc tài sản khác ngay lập tức, không cần thông báo cho các người của các biện pháp phải được thực hiện theo lệnh này sẽ làm cho những biện pháp không hiệu quả.
Vì vậy, tôi quyết định đó đối với những biện pháp này có hiệu quả trong việc giải quyết các quốc gia khẩn cấp tuyên bố ở Lệnh, có cần phải có thông báo trước một danh sách hoặc xác định được thực hiện theo mục một hoặc hai này trật tự. Thư Ký của ngân Khố, trong tư vấn với thư Ký của Bang, là hướng có thẩm quyền để có hành động như vậy, bao gồm cả các ban hành tắc và luật lệ, và để sử dụng tất cả sức mạnh cấp cho Tổng thống của IEEPA và các LƯỢNG như có thể được cần thiết để thực hiện mục đích của việc này trật tự. Thư Ký của Kho bạc có thể redelegate bất kỳ của các chức năng để các sĩ quan và các cơ quan của chính Phủ Hoa Kỳ phù hợp với luật pháp. Tất cả các cơ quan của chính Phủ Hoa Kỳ đang hướng đạo diễn để có tất cả các biện pháp thích hợp trong quyền hạn của mình để thực hiện quy định của lệnh này.
Lệnh này không có ý định và không tạo ra bất kỳ ngay hoặc lợi ích, nội dung hoặc thủ tục thi hành theo luật hoặc trong công bằng bởi bất kỳ bữa tiệc chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận của nó, cơ quan, hay nhân viên chức, nhân viên, hay đại lý, hoặc bất kỳ người nào khác.
